Correctly process tags for svekyll imports

Svekyll was incorrectly parsing tags from the markdown so this change removes YFM from the markdown to make it easier. Add tests to show this works.